当前位置:译林翻译 > 工程合同翻译 > 正文

汉英两种语言的不对应性

2024-03-31 22:07作者:admin 阅读:( )
汉英两种语言的不对应性2.语言结构层面的不对应:汉语是进行表明达意的语言,英语是追求形式完美的语言。那么,何为“形合”呢,简单点说就是通过语言进行表达,利用词语的汇总和状态的描述,形成一个完整的词段或句子;何为“意合”呢,简单点说就是不在通过语言进行表达,只是利用词语和句子的内涵创建一种相互关联的内容。

最近关注

热点内容

更多>>