直接翻译和间接翻译的基本概念

直接翻译和间接翻译的思想是关联翻译理论的重要组成部分，直接翻译和间接翻译的思想来自于直接引语和间接引语的论述。在直接引语中，说话者不仅仅要传达原话的“命题形式”，而且必须保留原话所有的“表面语言特征”。与直接引语相反，在间接引语中，说话者只需要传达原话的命题形式，而不需要保留原话的表面语言特征。